1.Quelles normes les normes chinoises et européennes pour les-bobines laminées à froid adoptent-elles respectivement ? Quelles sont les différences essentielles entre les deux systèmes standards ?
La logique de dénomination diffère : la norme nationale chinoise GB/T 708-2006 utilise la limite d'élasticité comme désignation de nuance (par exemple, Q195, Q235), ce qui rend difficile la distinction des autres nuances d'acier. GB/T 5213-2008 et la norme européenne EN 10130-2006 ont en grande partie les mêmes règles de désignation, toutes deux utilisant la convention de dénomination de la série DC.
Le positionnement de la norme diffère : le système de normes européennes met l'accent sur la gradation de « formabilité » (DC01-DC07 améliorant progressivement les performances d'emboutissage), tandis que le système de normes nationales chinoises comporte deux systèmes parallèles : « priorité à la résistance » (série Q) et « priorité à la formabilité » (série DC).
2.Comment les désignations de la norme nationale chinoise (GB) et de la norme européenne (UE) correspondent-elles ? À quelle désignation GB correspond le DC01 ?
Dans les normes nationales chinoises, DC01 peut correspondre à DC01 dans GB/T 5213 ou Q195/Q215 dans GB/T 708. Cependant, il existe de légères différences dans leurs performances ; des paramètres techniques spécifiques doivent être consultés lors de la passation des marchés.
Concernant l’acier de construction, la norme européenne S235JR est équivalente à la norme chinoise Q235B.
3.Quelles sont les principales différences entre les normes nationales chinoises et les normes européennes en termes de propriétés mécaniques et de composition chimique ?
Les exigences en matière de composition chimique sont fondamentalement les mêmes, les normes européennes n’imposant pas de réglementation obligatoire sur la teneur en aluminium.
La plage de limite d'élasticité diffère légèrement : la limite inférieure de la norme chinoise est de 130 MPa, tandis que la limite inférieure de la norme européenne est de 140 MPa ; la limite supérieure de la norme chinoise est de 260 MPa, tandis que la limite supérieure de la norme européenne est de 280 MPa.
Les différences sont plus prononcées dans les séries d'emboutissage profond- : en prenant DC04 comme exemple, la limite d'élasticité des normes chinoises et européennes est de 120 à 210 MPa, mais l'exigence d'allongement est légèrement plus élevée dans la norme chinoise.
4.Quelles sont les différences entre les normes nationales chinoises et les normes européennes en termes de qualité de surface et de finition de surface ?
La norme nationale chinoise classe la qualité de surface en trois niveaux (FB/FC/FD), tandis que la norme européenne la classe en deux niveaux (A/B).
La norme européenne fournit une classification plus détaillée de la rugosité, la divisant en trois degrés de rugosité différents : g, m et r. Les valeurs de rugosité spécifiques doivent être renvoyées au texte standard d'origine.
La norme allemande DIN 1623-1 utilise les classifications de qualité de surface O3 (général) et O5 (meilleure) et suit la méthode de marquage de l'état de surface de la norme européenne. Par exemple, ST12O3r indique une qualité de surface générale ou une surface rugueuse et texturée.
5.Quelles sont les différences de tolérances dimensionnelles entre les normes nationales chinoises et les normes européennes ? Comment les certificats de matériaux sont-ils mutuellement reconnus ?
Contenu de la certification des matériaux : Les deux normes exigent un certificat de qualité comprenant le numéro du four, le numéro de la bobine, la composition chimique et les propriétés mécaniques. Cependant, la norme européenne met davantage l’accent sur les paramètres CEV (équivalent carbone) et de soudabilité.
Principe de reconnaissance mutuelle : il n'existe pas de reconnaissance mutuelle automatique entre les normes chinoises et européennes ; la confirmation nécessite une évaluation de l’équivalence technique. Dans les pratiques de passation des marchés, DC01 et Q195/Q215 peuvent être rapprochés dans les applications générales, mais les points suivants doivent être notés :
Pour les applications-à exigences élevées telles que les tôles d'acier automobiles et les panneaux d'appareils électroménagers, la substitution directe n'est pas recommandée ; les fournisseurs devraient être tenus de produire selon des normes spécifiées.
Lors de la substitution, les paramètres de performance (limite d'élasticité, résistance à la traction, allongement) doivent être le principal critère de comparaison, et pas seulement la qualité.
Recommandations d'acceptation : lors d'un achat à l'échelle internationale, il est recommandé de spécifier clairement la norme applicable et le numéro de version (par exemple, GB/T 5213-2008 ou EN 10130 : 2006) dans le contrat et d'exiger un certificat de qualité pour la norme correspondante afin d'éviter les litiges relatifs à la norme lors de la livraison.